I have so far found this excellent living textbook on the design, conduct (and everything else) of embedded pragmatic clinical trials from NIH. Thank you for the tip-off!
Any other resources that readers of datamethods could provide or contribute would be much appreciated!