Thanks, Frank. That ‘partial answer’ is truly helpful. The Example 2 section at the bottom, especially, now has me thinking that the frequentist-Bayesian schism may not actually be implicated after all in the matter of multiple outcomes. Both treatments of the 2nd outcome in your Example 2 seem parallel.