You refer to:
I’m very skeptical of anything psychologists publish, given that they naively use parametric methods on ordinal data. I never felt comfortable using assessments designed like this, and I finally convinced myself it produces no information, which I argued in this thread. You can’t rely on their statistics without a laborous examination of of the included studies.
I have much more confidence in these publications, which are closely related to the questions you bring up in this thread:
van Zwet, E., Gelman, A., Greenland, S., Imbens, G., Schwab, S., & Goodman, S. N. (2023). A new look at P values for randomized clinical trials. Nejm evidence, 3(1), EVIDoa2300003.
van Zwet, E. W., & Goodman, S. N. (2022). How large should the next study be? Predictive power and sample size requirements for replication studies. Statistics in Medicine, 41(16), 3090-3101. (link)
Goodman, S. N. (1992). A comment on replication, p‐values and evidence. Statistics in medicine, 11(7), 875-879. (link)